Übersetzen

Wir übernehmen Übersetzungen aller Art

Rumänisch - Deutsch

Deutsch - Rumänisch

und vermitteln Übersetzungen für andere Sprachen (z.B. Russisch, Moldawisch, Ukrainisch).

  

Dazu zählen beglaubigte Übersetzungen für behördliche, gerichtliche und berufliche Zwecke. Dabei wird die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung bescheinigt.

Als allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die rumänische Sprache ist die Inhaberin des Übersetzungsdienstes befugt, Ihnen beglaubigte Übersetzungen aller Art zu erstellen (mit oder ohne notarieller Beglaubigung und Haager Apostille) :

• Urkunden aller Art (Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden)

• Bescheinigungen (Meldebescheinigungen, Aufenthaltsbescheinigungen)

• Führungszeugnisse, Ausweise

• Diplome, Zertifikate, Schulzeugnisse, Arbeitszeugnisse

• Korrespondenz aller Art

• Gerichtsurteile, Klageschriften, Strafbefehle, Haftbefehle, Vernehmungsprotokolle, Jahresabschlüsse,

• Verträge aller Art (Gesellschafterverträge, Jahresabschlüsse)

• Arbeitsverträge, Gutachten, Steuererklärungen und –bescheide

Die Dokumente müssen uns als Originale oder beglaubigte Kopien vorliegen.

Wir können auch Gerne die Beantragung einer Apostille für Sie übernehmen.

Für eilige Übersetzungen bieten wir Ihnen einen 24-Stunden-Service an.

Auftragserteilung kann per E-Mail, WhatsApp, Fax, Brief oder durch persönliche Abgabe nach vorheriger Terminabsprache erfolgen.

Sie erhalten dann Ihre Übersetzung entweder per Post oder E-Mail zurück oder können sie auch persönlich im Büro abholen. 

Tel: 01577-642 1 851